<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Die oeffentlichen Seiten von Pultlicht (Slug-Tabelle in src/lib/routen.ts).

  Neben der Startseite und den Rechtsseiten tragen hier alle Adressen Inhalt,
  und jede laeuft OHNE KONTO: das Stimmgeraet (die Uebersicht und je eine
  Seite pro Instrument), die beiden Lernseiten, die beiden Griffbrett-Seiten,
  das Liedverzeichnis und die Demo.

  Das Stimmgeraet steht hier, weil Streicher vor jeder Uebungsstunde stimmen —
  das ist der Anlass, der Menschen von selbst wiederkommen laesst, und ein
  Anker (/#stimmgeraet) laesst sich weder finden noch als Lesezeichen ablegen.
  Die Demo zeigt, was die Startseite nur behauptet: ein Stueck, das auf dem
  Griffbrett zulaeuft. Die sieben Zielseiten (docs/plan-seo.md) beantworten je
  EINE Suchabsicht zu je EINEM Instrument — eine Sammelseite kann nie beide
  exakten Phrasen in Titel und H1 tragen.

  Nicht enthalten: alles unter /app — das verlangt eine Anmeldung und hat keine
  indexierbaren Inhalte. Ebenso wenig /login, /registrieren und
  /passwort-vergessen: Formulare, keine Inhalte.

  Kein <lastmod>: Ein Datum von Hand pflegen heisst, es irgendwann zu vergessen,
  und eine falsche Angabe ist schlechter als keine.

  ACHTUNG beim Domainwechsel: Der Standard verlangt absolute Adressen. Der Host
  hier UND in robots.txt muss immer die beworbene Domain sein — seit dem
  06.08.2026 ist das pultlicht.de. Die alte Adresse pultlicht-e0f65.web.app
  bleibt als Zweitzugang erreichbar, wird aber nicht mehr verlinkt.

  ==========================================================================
  hreflang — die Gegenrichtung zur englischen Schwestermarke

  JEDE Seite dieser Datei gibt es auch auf notegleam.com, in englischer
  Sprache und unter anderen Slugs (/stimmgeraet ↔ /tuner, /impressum ↔
  /imprint, /cello-stimmen ↔ /cello-tuner …). Ohne
  Auszeichnung waeren das aus Sicht einer Suchmaschine zwei sehr aehnliche
  Auftritte desselben Betreibers, die um dieselben Anfragen konkurrieren — ein
  Risiko fuer den Bestand, der heute das Geld verdient, nicht nur fuer die
  neue Marke.

  Drei Regeln, an denen so eine Auszeichnung sonst still scheitert:
  (1) Sie muss WECHSELSEITIG sein. Jede hier genannte englische Adresse nennt
      diese Seite in marken/en/public/sitemap.xml zurueck; fehlt der Rueckweg,
      verwirft Google das ganze Buendel. src/sichtbarkeit.test.ts haelt beide
      Dateien gegeneinander.
  (2) Jedes Buendel nennt ALLE Fassungen, sich selbst eingeschlossen.
  (3) x-default zeigt auf die englische Fassung — sie ist die Antwort fuer
      alle, deren Sprache in keiner Zeile steht.

  Wirksam ist die Auszeichnung seit dem 14.08.2026: Bis dahin stand
  notegleam.com auf „Disallow: /", und ein Buendel auf eine gesperrte Domain
  ist keine Zuordnung, sondern nur ein Hinweis auf Adressen, die Google nicht
  lesen darf. Beide Haelften — robots.txt drueben und `marke.indexiert` in
  src/lib/marke.ts — sind im selben Commit gefallen, und `deploy.yml` liefert
  bei jedem main-Push BEIDE Ziele nacheinander aus. Ein Fenster, in dem nur
  eine Seite ihr Buendel traegt, gibt es deshalb nicht.

  Die drei Vertragswege (Widerrufsbelehrung, Widerrufsfunktion nach § 356a
  BGB, Kuendigungsstrecke nach § 312k BGB) haben ihren Zwilling seit dem
  EN-Verkaufsstart am 14.08.2026: App.tsx registriert diese Routen nur, wo die
  Marke verkauft — und seither verkaufen beide.
  ==========================================================================
-->
<urlset
  xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
  xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/demo</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/demo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/demo" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/demo" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/stimmgeraet</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/stimmgeraet" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/tuner" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/tuner" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/impressum</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/impressum" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/imprint" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/imprint" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/datenschutz</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/datenschutz" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/privacy" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/privacy" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/nutzungsbedingungen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/nutzungsbedingungen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/terms" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/terms" />
  </url>
  <!--
    Ab hier die drei Vertragswege. Sie haben ihren englischen Zwilling seit
    dem 14.08.2026 (siehe Kopf) — vorher liefen die Adressen drueben in die
    404-Seite, und eine hreflang-Angabe auf eine 404 bleibt unbestaetigt.
  -->
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/widerruf</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/widerruf" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/withdrawal" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/withdrawal" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/widerrufen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/widerrufen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/withdraw" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/withdraw" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/kuendigen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/kuendigen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/cancel" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/cancel" />
  </url>
  <!--
    Ab hier die Zielseiten aus docs/plan-seo.md (18.08.2026). Je Instrument
    eine eigene Adresse, weil „Cello stimmen" und „Geige stimmen" getrennte
    Suchabsichten sind; eine Sammelseite kann nie beide exakten Phrasen in
    Titel und H1 tragen. Die englischen Zwillinge entstehen strukturell mit
    (die Slug-Tabelle in src/lib/routen.ts hat zwei Spalten, und
    sichtbarkeit.test.ts leitet beide Soll-Listen daraus ab).
  -->
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/cello-stimmen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/cello-stimmen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/cello-tuner" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/cello-tuner" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/geige-stimmen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/geige-stimmen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/violin-tuner" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/violin-tuner" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/cello-lernen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/cello-lernen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/learn-cello" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/learn-cello" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/geige-lernen</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/geige-lernen" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/learn-violin" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/learn-violin" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/cello-griffbrett</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/cello-griffbrett" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/cello-fingering-chart" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/cello-fingering-chart" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/geige-griffbrett</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/geige-griffbrett" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/violin-fingering-chart" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/violin-fingering-chart" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://pultlicht.de/lieder</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://pultlicht.de/lieder" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://notegleam.com/songs" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://notegleam.com/songs" />
  </url>
</urlset>
